fix(usage): 顶栏 token 累计修 — sync_task_tokens 改走 messages SUM,删 LLM.TokenCounter
5/20 切流式后 LLM.token_counter.add() 只在同步 chat() 里调,流式 chat_stream() 路径从不更新它,
sync_task_tokens 从内存计数器读累计 → tasks.tokens_prompt/completion 一直 0 → 顶栏 0 tok。
DB 验证:5/20 之前 task 数据正常(4568/934),之后 0/0;但 messages.tokens_in/out 一直对
(record_chat_usage 写),source-of-truth 完好,只是冗余汇总列没同步。
改 sync_task_tokens(task_state) 走 SELECT SUM(tokens_in/out) FROM messages WHERE task_id=?,
删 TokenCounter 类 + ConsoleEventSink 的 token_counter 回调 + spinner ctx 尾巴。
一次性 backfill 4 个被影响 task 的累计列。
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>