diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 047f305..12dac06 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 - 修复国际旗舰模型输出思考过程时偶尔无法及时停止的问题；即使模型暂时没有返回新的流式片段，点击“停止”也会迅速中断当前回答。
 
-- Windows Node 主窗口改为简洁的单层自适应布局：移除固定宽度与重复卡片边框，窗口缩放时内容和页签会随可用宽度调整，专业软件的状态与操作也会在窄窗口中自然换行；能力概览按软件归并，不再为同一软件或同名能力重复显示名称。Origin、ANSYS、Blender 均可手工选择位置，Origin 自动检测也会在 COM 路径无效时继续查找注册表和标准安装目录。
+- Windows Node 主窗口改为简洁的单层自适应布局：顶部只保留产品名与节点状态，移除固定宽度、重复卡片边框和说明性大标题；默认窗口适当增高，缩放时内容和页签会随可用宽度调整，专业软件的状态与操作也会在窄窗口中自然换行。可用软件按名称归并，不再重复显示同一软件或能力；托盘右键菜单中的长状态也会自动截断，不再把菜单横向撑宽。Origin、ANSYS、Blender 均可手工选择位置，Origin 自动检测也会在 COM 路径无效时继续查找注册表和标准安装目录。
 
 - Windows Node 从托盘退出时会保护已有任务：可以停止接单并等待任务完成后退出，也可以经二次确认取消任务并终止对应的软件进程，不再直接关闭节点而留下状态不明的任务。
 
diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 9954783..8429cf2 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -24,7 +24,7 @@
 
 - **08-21 / Unreleased / Blender 多视图与剖切 v2**：以 `blender.scene.author@v2` 直接替换 v1，目标节点为 Blender 5.2 LTS；`rotary_kiln` 一次建模后可连续渲染等轴测、侧视、窑头、窑尾、纵向剖切和横截面，完整工程保持未剖切状态；固定等轴测预览外，其他选定 PNG 可动态自动回传，GLB 排除仅供剖切渲染的辅助几何。专业软件提交工具改为区分缺失参数与合法空数组，允许 Blender 这类无输入、无额外导出请求的纯生成任务进入合同校验；90 项 Blender/合同/Job/Node/预览专项 unittest、.NET build、独立 adapter 打包和 Blender 3.6.12 兼容烟测通过，全量 698 项仍仅 3 个既有数据库集成模块因显式测试库缺少 `users` 表未通过（另跳过 4 项），目标节点 5.2 真机验收待部署后执行，未连接或迁移生产数据库。
 
-- **08-21 / Unreleased / Windows Node 软件地址选择、Origin 检测与自适应界面**：专业软件保留一层带边界的独立配置行和通栏只读地址框，Origin、ANSYS、Blender 均可手选位置。Origin 自动检测由单一 COM 路径扩展为 COM、卸载注册表和标准目录回退，手选的 `Origin*.exe` 同时用于 Worker 版本识别，COM 执行健康仍由 probe 独立校验。主窗口移除固定宽度居中容器和普通内容卡片边框，改为单层全宽页面；页签使用 WinForms 内置 `FillToRight` 模式跟随窗口调整，避免手工尺寸回调递归触发布局栈溢出；软件状态与操作分行并允许按钮自然换行，能力概览按软件与能力名称归并旧、新 adapter 的重复文案。Windows Node 23 项源码 unittest、.NET build、启动烟测与 diff 检查通过，无 DB、schema、HTTP API、依赖或运行方式变化。
+- **08-21 / Unreleased / Windows Node 软件地址选择、Origin 检测与自适应界面**：专业软件保留一层带边界的独立配置行和通栏只读地址框，Origin、ANSYS、Blender 均可手选位置。Origin 自动检测由单一 COM 路径扩展为 COM、卸载注册表和标准目录回退，手选的 `Origin*.exe` 同时用于 Worker 版本识别，COM 执行健康仍由 probe 独立校验。主窗口移除固定宽度居中容器、普通内容卡片边框和重复说明标题，顶部压缩为产品名与状态单行，默认高度增至 1050；页签使用 WinForms 内置 `FillToRight` 模式跟随窗口调整，软件状态与操作分行并允许按钮自然换行，可用软件按名称归并旧、新 adapter 的重复文案。托盘右键状态规范为单行并在 24 字符处省略，完整信息继续在主窗口显示，托盘悬浮保留较长摘要。Windows Node 23 项源码 unittest、.NET build、启动烟测与 diff 检查通过，无 DB、schema、HTTP API、依赖或运行方式变化。
 
 - **08-20 / Unreleased / Windows Node 专业软件独立配置与 runtime 安装**：主窗口新增 Origin、ANSYS Mechanical 2024 R2、Blender 软件卡，分别显示应用位置来源和受管 runtime 状态；三种软件均可由 UI 选择自定义位置，清除后按各自的环境变量、COM、卸载注册表、PATH 或标准目录自动检测。每个软件可单独创建或更新隔离的 Python 3.12 runtime，安装只使用内置 runtime 定义与固定 requirements，拒绝活动任务期间替换，并先在临时目录完成后再切换；配置后的路径由 Host 作为固定子进程环境传给 Worker，任务请求仍不能提供路径或命令。移除重复承担软件安装和开机启动的统一 BAT，发布包直接运行 EXE，当前账号的开机启动也完全由 UI 管理；全新节点默认使用可写的 `%LocalAppData%` 数据根目录，已有 `%ProgramData%` 节点原位兼容。
 
diff --git a/tests/test_windows_node_source.py b/tests/test_windows_node_source.py
index 27fc0fb..37ff611 100644
--- a/tests/test_windows_node_source.py
+++ b/tests/test_windows_node_source.py
@@ -187,7 +187,7 @@ class WindowsNodeSourceTests(unittest.TestCase):
 
     def test_configuration_window_is_resizable_and_dpi_safe(self) -> None:
         form = (PROJECT / "ConfigurationForm.cs").read_text(encoding="utf-8")
-        self.assertIn("ClientSize = new Size(1080, 720)", form)
+        self.assertIn("ClientSize = new Size(1080, 1050)", form)
         self.assertIn("MinimumSize = new Size(760, 560)", form)
         self.assertIn("FormBorderStyle.Sizable", form)
         self.assertIn("AutoScaleMode.Dpi", form)
@@ -210,7 +210,10 @@ class WindowsNodeSourceTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn("Appearance = TabAppearance.FlatButtons", form)
         self.assertNotIn("protected override void OnResize", form)
         self.assertIn("tab.Controls.Add(content)", form)
-        self.assertIn("CreateSubsectionTitle(\"能力概览\")", form)
+        self.assertIn("CreateSectionTitle(\"节点信息\")", form)
+        self.assertIn("CreateSubsectionTitle(\"可用软件\")", form)
+        self.assertIn("heading.Controls.Add(state, 1, 0)", form)
+        self.assertNotIn("headingHint", form)
         self.assertIn("panel.SetColumnSpan(path, 2)", form)
         self.assertIn("panel.SetColumnSpan(status, 2)", form)
         self.assertIn("panel.SetColumnSpan(actions, 2)", form)
@@ -235,6 +238,8 @@ class WindowsNodeSourceTests(unittest.TestCase):
 
         tray = (PROJECT / "TrayApplicationContext.cs").read_text(encoding="utf-8")
         self.assertIn("form.ReconnectRequested += RestartConnection", tray)
+        self.assertIn("statusItem.Text = CompactMenuText(status.Message, 24)", tray)
+        self.assertIn('singleLine[..(length - 1)] + "…"', tray)
 
     def test_tray_exit_waits_for_or_cancels_active_jobs(self) -> None:
         tray = (PROJECT / "TrayApplicationContext.cs").read_text(encoding="utf-8")
diff --git a/windows-node/Zcbot.WindowsNode/ConfigurationForm.cs b/windows-node/Zcbot.WindowsNode/ConfigurationForm.cs
index 6d1876c..82ce6cc 100644
--- a/windows-node/Zcbot.WindowsNode/ConfigurationForm.cs
+++ b/windows-node/Zcbot.WindowsNode/ConfigurationForm.cs
@@ -74,7 +74,7 @@ internal sealed class ConfigurationForm : Form
         adapters = NodeAdapterRegistry.CreateDefault(jobInbox);
         Text = "zcbot Windows Node";
         AutoScaleMode = AutoScaleMode.Dpi;
-        ClientSize = new Size(1080, 720);
+        ClientSize = new Size(1080, 1050);
         MinimumSize = new Size(760, 560);
         StartPosition = FormStartPosition.CenterScreen;
         Font = new Font("Microsoft YaHei UI", 9);
@@ -109,19 +109,20 @@ internal sealed class ConfigurationForm : Form
         {
             AutoSize = true,
             Dock = DockStyle.Top,
-            ColumnCount = 1,
+            ColumnCount = 2,
             Margin = new Padding(2, 0, 2, 14),
         };
+        heading.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.Percent, 100));
+        heading.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.AutoSize));
         heading.Controls.Add(new Label
         {
             Text = "zcbot Windows Node",
             AutoSize = true,
-            Font = new Font("Microsoft YaHei UI", 18, FontStyle.Bold),
+            Anchor = AnchorStyles.Left,
+            Font = new Font("Microsoft YaHei UI", 16, FontStyle.Bold),
             ForeColor = Color.FromArgb(15, 23, 42),
-        });
-        var headingHint = CreateHint("连接本机科研软件与 zcbot，安全执行受控任务");
-        headingHint.Font = new Font("Microsoft YaHei UI", 10);
-        heading.Controls.Add(headingHint);
+        }, 0, 0);
+        heading.Controls.Add(state, 1, 0);
         page.Controls.Add(heading);
 
         var tabs = new NavigationTabControl
@@ -139,22 +140,11 @@ internal sealed class ConfigurationForm : Form
         page.Controls.Add(tabs, 0, 1);
 
         var statusCard = CreateSection();
-        var statusHeader = new TableLayoutPanel
-        {
-            AutoSize = true,
-            Dock = DockStyle.Top,
-            ColumnCount = 2,
-            Margin = new Padding(0, 0, 0, 8),
-        };
-        statusHeader.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.Percent, 100));
-        statusHeader.ColumnStyles.Add(new ColumnStyle(SizeType.AutoSize));
-        statusHeader.Controls.Add(CreateSectionTitle("节点状态"), 0, 0);
-        statusHeader.Controls.Add(state, 1, 0);
-        statusCard.Controls.Add(statusHeader);
+        statusCard.Controls.Add(CreateSectionTitle("节点信息"));
         statusCard.Controls.Add(detail);
         statusCard.Controls.Add(identity);
         statusCard.Controls.Add(CreateDivider());
-        statusCard.Controls.Add(CreateSubsectionTitle("能力概览"));
+        statusCard.Controls.Add(CreateSubsectionTitle("可用软件"));
         statusCard.Controls.Add(capabilitySummary);
         var resetActions = CreateActions();
         resetActions.Controls.Add(reconnect);
@@ -1356,9 +1346,7 @@ internal sealed class ConfigurationForm : Form
         {
             var selected = eventArgs.Index == SelectedIndex;
             var bounds = eventArgs.Bounds;
-            using var background = new SolidBrush(selected
-                ? Color.White
-                : Color.FromArgb(241, 245, 249));
+            using var background = new SolidBrush(Color.White);
             eventArgs.Graphics.FillRectangle(background, bounds);
             TextRenderer.DrawText(
                 eventArgs.Graphics,
diff --git a/windows-node/Zcbot.WindowsNode/TrayApplicationContext.cs b/windows-node/Zcbot.WindowsNode/TrayApplicationContext.cs
index 540aeab..0c17f3d 100644
--- a/windows-node/Zcbot.WindowsNode/TrayApplicationContext.cs
+++ b/windows-node/Zcbot.WindowsNode/TrayApplicationContext.cs
@@ -201,7 +201,7 @@ internal sealed class TrayApplicationContext : ApplicationContext
     {
         current = status;
         form.ApplyStatus(status, config);
-        statusItem.Text = status.Message;
+        statusItem.Text = CompactMenuText(status.Message, 24);
         tray.Text = Limit($"zcbot Windows Node - {status.Message}", 63);
         var oldIcon = tray.Icon;
         tray.Icon = TrayIconFactory.Create(status.State);
@@ -279,4 +279,12 @@ internal sealed class TrayApplicationContext : ApplicationContext
 
     private static string Limit(string value, int length) =>
         value.Length <= length ? value : value[..length];
+
+    private static string CompactMenuText(string value, int length)
+    {
+        var singleLine = value.Replace('\r', ' ').Replace('\n', ' ').Trim();
+        return singleLine.Length <= length
+            ? singleLine
+            : singleLine[..(length - 1)] + "…";
+    }
 }