diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 45b6d52..91e1301 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,10 @@
 > 所以不是每个版本号都有条目。条目格式 `## <版本> — <日期>`,新条目加在最上面。
 > 工程口径的完整记录见 `PROGRESS.md` / git log。
 
+## 0.62.8 — 2026-08-06
+
+- 文件面板把新建文件夹、从其他目录选入和上传文件收进统一的“添加”菜单，减少顶栏按钮数量；隐藏目录、刷新和收起入口保持常驻。
+
 ## 0.62.7 — 2026-08-06
 
 - 文件面板的隐藏目录开关现在始终可见，用户根目录中的平台隐藏目录仍不会展示。
diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index ed633ff..acb5851 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 配合 `DESIGN.md`。本文件只记 phase 状态、决策偏差、文件量、下一步。每条 1-2 句:做了啥 + 关键判断;细节查 `git log` / `git diff` / `DESIGN §7.9`。
 
-最后更新:2026-08-06(文件面板建目录与隐藏开关常驻,bump 0.62.7)
+最后更新:2026-08-06(文件顶栏添加操作收拢,bump 0.62.8)
 
 ---
 
@@ -23,6 +23,7 @@
 
 ### 2026-08-06
 
+- **08-06 / 0.62.8 / 文件顶栏添加操作收拢**:把新建文件夹、从其他目录选入和上传文件三个同类入口合并为“＋ 添加”菜单，`.*` 隐藏目录开关、刷新与收起继续常驻，顶栏操作由 6 个减至 4 个；拖拽上传和各操作原有行为不变。相关静态前端与无 DB 路由共 33 项 unittest、JavaScript 语法及 diff 检查通过；无 schema、migration、HTTP API、依赖或运行方式变化，未连接生产 DB。
 - **08-06 / 0.62.7 / 文件面板先备料 + 隐藏开关常驻**:文件栏 `.*` 开关不再随浏览路径消失，但后端继续保证 user_root 平台点目录永不展示；新增“＋”入口和 `POST /v1/files/mkdir`，可在根目录或当前目录创建直接子目录，创建成功后自动进入并刷新新对话目录候选，形成“建目录→上传/选入→开新对话”流程。目录名复用 working_dir 校验，点目录、路径式名称与重名分别拒绝；相关静态前端及无 DB 路由共 33 项 unittest、JavaScript 语法、Ruff 致命规则和 diff 检查通过。无 schema、migration 或依赖变化，未连接生产 DB。
 - **08-06 / 0.62.6 / 模型标签禁止断行**:对话顶部模型控件增加不可断行约束，中栏宽度收紧时优先压缩下拉框，不再把“模型”两个汉字拆成两行；静态前端与更新日志共 12 项 unittest、diff 检查通过。纯样式修复，无 schema、migration、HTTP API、依赖或运行方式变化，未连接生产 DB。
 - **08-06 / 0.62.5 / 新对话模型控件单行 + 媒体入口恢复**:新对话顶部改用专用的 `draft-controls` 单行布局，不再复用历史 task meta 的强制换行 spacer；模型清单异步加载完成后统一重绘草稿 meta，同时恢复既有“⚙ 媒体”入口及生图/生视频选择弹层。相关静态前端、无 DB 路由及更新日志共 34 项 unittest、JavaScript 语法与 diff 检查通过；当前环境无可用浏览器实例，未连接生产 DB。无 schema、migration、HTTP API、依赖或运行方式变化。
diff --git a/core/__init__.py b/core/__init__.py
index 3b1aa80..9ecc4dd 100644
--- a/core/__init__.py
+++ b/core/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # zcbot 版本号单一事实源:web/app.py 的 FastAPI version、/healthz 返回、前端展示都引这里。
 # 改版本只动这一行。
-__version__ = "0.62.7"
+__version__ = "0.62.8"
diff --git a/tests/test_static_vendor.py b/tests/test_static_vendor.py
index beb76bc..462cd1a 100644
--- a/tests/test_static_vendor.py
+++ b/tests/test_static_vendor.py
@@ -60,7 +60,7 @@ class StaticVendorTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn(":focus-visible", css)
         self.assertIn("@media (max-width: 640px)", css)
 
-    def test_hidden_directory_toggle_stays_visible(self) -> None:
+    def test_file_toolbar_keeps_hidden_toggle_and_groups_add_actions(self) -> None:
         html = DEV_HTML.read_text(encoding="utf-8")
         files_js = (JS_DIR / "files.js").read_text(encoding="utf-8")
 
@@ -71,8 +71,13 @@ class StaticVendorTests(unittest.TestCase):
             html,
         )
         self.assertNotIn("hiddenToggle.hidden", files_js)
-        self.assertIn('id="btn-new-folder" class="small"', html)
-        self.assertIn('$("btn-new-folder").onclick = createFolder;', files_js)
+        self.assertIn('id="btn-file-add" class="small dd-toggle"', html)
+        self.assertNotIn('id="btn-new-folder"', html)
+        self.assertNotIn('id="btn-src-pick"', html)
+        self.assertNotIn('id="btn-upload"', html)
+        self.assertIn('{ act: "mkdir", label: "新建文件夹"', files_js)
+        self.assertIn('{ act: "pick", label: "从其他目录选入"', files_js)
+        self.assertIn('{ act: "upload", label: "上传文件"', files_js)
         self.assertIn('await api("POST", "/v1/files/mkdir"', files_js)
 
     def test_ui_polish_keeps_mobile_composer_and_reading_rail_contracts(self) -> None:
diff --git a/web/static/dev.html b/web/static/dev.html
index c598839..4fab58a 100644
--- a/web/static/dev.html
+++ b/web/static/dev.html
@@ -2007,9 +2007,7 @@
       <span id="files-proj" class="muted small" style="margin-left:6px;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap;min-width:0;flex:0 1 auto;" title=""></span>
       <span class="spacer"></span>
       <button id="btn-toggle-hidden" class="small" title="显示点目录" aria-label="显示点目录" aria-pressed="false">.*</button>
-      <button id="btn-new-folder" class="small" title="在当前目录新建文件夹" aria-label="新建文件夹">＋</button>
-      <button id="btn-src-pick" class="small" title="选入:从其他目录勾选文件 / 目录,复制或移动到当前主目录">⊕</button>
-      <button id="btn-upload" class="small" title="上传文件到当前目录(也可直接把文件拖到本面板)">⬆</button>
+      <button id="btn-file-add" class="small dd-toggle" title="添加文件或文件夹" aria-label="添加文件或文件夹">＋ 添加</button>
       <button id="btn-refresh-files" class="small">↻</button>
       <button id="pane-toggle-right" class="small" title="折叠文件列表">›</button>
     </div>
diff --git a/web/static/js/files.js b/web/static/js/files.js
index fe3c0e3..ad1e976 100644
--- a/web/static/js/files.js
+++ b/web/static/js/files.js
@@ -21,8 +21,13 @@ $("btn-toggle-hidden").onclick = () => {
   state.showHiddenDirs = !state.showHiddenDirs;
   loadFiles();
 };
-$("btn-new-folder").onclick = createFolder;
-$("btn-upload").onclick = () => $("upload-input").click();
+$("btn-file-add").onclick = (e) => {
+  showMenu(e.currentTarget, [
+    { act: "mkdir", label: "新建文件夹", onclick: createFolder },
+    { act: "pick", label: "从其他目录选入", onclick: openSrcPicker },
+    { act: "upload", label: "上传文件", onclick: () => $("upload-input").click() },
+  ]);
+};
 $("upload-input").addEventListener("change", uploadSelected);
 
 async function createFolder() {
@@ -163,7 +168,6 @@ async function doSrcTransfer(mode) {
   }
 }
 
-$("btn-src-pick").onclick = openSrcPicker;
 $("sp-cancel").onclick = closeSrcPicker;
 $("sp-copy").onclick = () => doSrcTransfer("copy");
 $("sp-move").onclick = () => doSrcTransfer("move");