init.sh: 127.0.0.11:53 ACCEPT 例外(docker embedded DNS,不然全跪)

容器内 /etc/resolv.conf 默 `nameserver 127.0.0.11`(docker daemon 注入的
embedded DNS),iptables `127.0.0.0/8 DROP` 把它也挡了 → 所有域名解析失败,
模型在容器里跑 curl/pip 等全 NameResolutionError。

精准 ACCEPT 127.0.0.11/32 udp/tcp 53 在 DROP 127.0.0.0/8 之前(iptables -A
按 append 顺序生效),不破坏 loopback 基线 ── 其他 127.x 仍挡。

RUN.md 故障兜底加一行。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

RUN.md

@@ -483,6 +483,7 @@ sudo xfs_quota -x -c "limit -p bhard=10g zcbot_<user_uuid>" /opt
 | `POST /v1/files/upload` 返 413 `已达磁盘配额上限` | per-user 5GB(yaml `quotas.disk_bytes_per_user`)。让用户在 dev SPA 右侧文件栏删旧产物 / 大文件,或改 yaml 升配重启 web |
 | `[warn] network zcbot-sandbox-net is --internal (legacy)` | 上一版 sandbox network 创建时带了 `--internal`(完全禁 outbound),当前 dogfood 阶段放开。`docker stop $(docker ps -aq -f label=zcbot.product=sandbox) ; docker network rm zcbot-sandbox-net`,重启 web 自动 recreate 为非 internal |
 | tool write/edit 返 `[Error] 已达磁盘配额上限` | 同 upload 413,见上 |
+| 容器内 `curl https://www.baidu.com` 报 `Temporary failure in name resolution` | iptables `127.0.0.0/8 DROP` 把 docker embedded DNS(`127.0.0.11:53`)也挡了;init.sh 已加 `127.0.0.11/32 udp/tcp 53 ACCEPT` 在 DROP 之前。重 build 镜像后,容器 `cat /etc/resolv.conf` 应该是 `nameserver 127.0.0.11`,`getent hosts www.baidu.com` 应该返 IP |
 | 启动报 `PLATFORM_KEY env not set` / `JWT_SECRET env not set` | D' 过渡 auth 强制双 env 必填。生成 `python -c "import secrets;print(secrets.token_urlsafe(48))"` 各填一,写 `.env` 重起 |
 | `/v1/auth/login_password` 返 403 `invalid email or password` | 邮箱不存在 / `password_hash` 列为空(platform_key 入口建的 user) / 密码错。`SELECT user_id, email, password_hash IS NOT NULL AS has_pw FROM users WHERE email=...` 核对;无行 → `main.py user add`;有行无密码 → `UPDATE users SET password_hash=...`(用 `.venv/Scripts/python.exe -c "from web.auth import hash_password;print(hash_password('xxx'))"` 算)或 `user add --user-id` 接到现有 user_id |
 | `main.py user add` 报 `IntegrityError ... uq_users_email` | 邮箱已存在,改 email 或先 `DELETE FROM users WHERE email=...`(先清该 user 的 tasks) |

deploy/sandbox/init.sh

@@ -9,9 +9,15 @@
 set -euo pipefail
 
 apply_blocklist() {
+    # Docker embedded DNS 例外(必须在 127.0.0.0/8 DROP 前)──
+    # 容器内 /etc/resolv.conf 默写 `nameserver 127.0.0.11`,挡了所有域名解析全跪。
+    # 精准放行 53/udp + 53/tcp,不破坏 loopback DROP 基线(其他 127.0.0.0/8 仍挡)。
+    iptables -A OUTPUT -d 127.0.0.11/32 -p udp --dport 53 -j ACCEPT
+    iptables -A OUTPUT -d 127.0.0.11/32 -p tcp --dport 53 -j ACCEPT
+
     # §7.5 #1 红线段(任一缺失视为 Stage C 未完成):
     iptables -A OUTPUT -d 169.254.0.0/16 -j DROP    # cloud metadata (Capital One 2019 SSRF)
-    iptables -A OUTPUT -d 127.0.0.0/8   -j DROP    # IPv4 loopback (容器回头打宿主端口)
+    iptables -A OUTPUT -d 127.0.0.0/8   -j DROP    # IPv4 loopback (容器回头打宿主端口;DNS 已上面例外)
     iptables -A OUTPUT -d 10.0.0.0/8    -j DROP    # 内网段 A
     iptables -A OUTPUT -d 172.16.0.0/12 -j DROP    # 内网段 B(Docker 默认 bridge 网段在此)
     iptables -A OUTPUT -d 192.168.0.0/16 -j DROP   # 内网段 C