diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d115dd5..bb6540a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 ## 0.57.0 — 2026-07-10
 
-- Pro 档新增 5 个国际旗舰模型:Claude Fable 5、Claude Opus 4.8、Claude Sonnet 4.6、GPT-5.6 Sol、Gemini 3.1 Pro,模型选单中直接选用。
+- Pro 档新增多个国际旗舰模型,覆盖不同任务场景,模型选单中直接选用。
 
 ## 0.56.0 — 2026-07-10
 
diff --git a/core/__init__.py b/core/__init__.py
index a6b46c4..69b1624 100644
--- a/core/__init__.py
+++ b/core/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # zcbot 版本号单一事实源:web/app.py 的 FastAPI version、/healthz 返回、前端展示都引这里。
 # 改版本只动这一行。
-__version__ = "0.57.0"
+__version__ = "0.57.1"