init.sh: apply_resolv_conf 失败 robust,不让容器整体退出

docker 在某些 kernel / version 组合下 /etc/resolv.conf 可能是 ro mount,
> redirect 失败 → set -e 触发 → 容器立即退出 → docker exec 报
"cannot exec in a stopped container"。

修法:tmp file 中转 + cat > 失败 || warn,resolv.conf 写不动也继续跑 iptables
等其他启动逻辑;此时容器仍能跑 shell/run_python,只是 DNS 解析跪 ── 比容器
直接退出可调试。

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

deploy/sandbox/init.sh

@@ -10,22 +10,33 @@ set -euo pipefail
 
 apply_resolv_conf() {
     # 覆写 /etc/resolv.conf 直接指公网 DNS,绕过 docker embedded DNS(127.0.0.11)。
-    # user-defined bridge network 默 resolv.conf = nameserver 127.0.0.11,embedded DNS
+    # docker user-defined bridge network 默 resolv.conf = nameserver 127.0.0.11,
-    # 转发给 docker daemon 上游 ── 腾讯云轻量等场景 daemon 探测 systemd-resolved 失败
+    # embedded DNS 转发到 docker daemon 上游 ── 腾讯云轻量等场景 daemon 探测
-    # → embedded DNS 自己 forward 不出去 → 全跪。docker run `--dns` flag 只改 daemon
+    # systemd-resolved 失败 → embedded DNS forward 不出去 → 全跪。`--dns` flag 只
-    # 上游不动 resolv.conf,在 user-defined network 上无效。
+    # 改 daemon 上游不动 resolv.conf,在 user-defined network 上无效。
-    # init.sh root 跑可写 /etc/resolv.conf(docker bind mount file 而非 rootfs);
+    #
-    # --restart=no 容器整生命周期内不被 docker 覆盖。
+    # 失败 robust:resolv.conf 在某些 docker / kernel 组合下是 ro mount,写不进
-    if [ -n "${ZCBOT_DNS:-}" ]; then
+    # 不能让 init.sh 整体退出(set -e),仅 warn 后继续跑 iptables 等其他启动逻辑;
-        {
+    # 此时容器仍能跑 shell / run_python,只是 DNS 解析跪 ── 比容器直接退好。
+    if [ -z "${ZCBOT_DNS:-}" ]; then
+        return 0
+    fi
+    local tmp
+    tmp="$(mktemp 2>/dev/null)" || tmp="/tmp/resolv.conf.tmp.$$"
+    : > "$tmp"
     for ip in $(echo "$ZCBOT_DNS" | tr ',' ' '); do
-                [ -z "$ip" ] && continue
+        if [ -n "$ip" ]; then
-                echo "nameserver $ip"
+            echo "nameserver $ip" >> "$tmp"
+        fi
     done
-        } > /etc/resolv.conf
+    if cat "$tmp" > /etc/resolv.conf 2>/dev/null; then
         echo "[init] /etc/resolv.conf set:"
         cat /etc/resolv.conf
+    else
+        echo "[init] WARN: cannot write /etc/resolv.conf (ro mount?);"  \
+             "DNS via embedded 127.0.0.11 will be used as fallback" >&2
     fi
+    rm -f "$tmp"
 }
 
 apply_blocklist() {