diff --git a/tests/test_static_vendor.py b/tests/test_static_vendor.py
index 6b791e8..760ee86 100644
--- a/tests/test_static_vendor.py
+++ b/tests/test_static_vendor.py
@@ -33,6 +33,8 @@ class StaticVendorTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn('id="right-tab-jobs"', html)
         self.assertIn('id="right-jobs-panel"', html)
         self.assertIn('id="software-job-badge"', html)
+        self.assertIn(".workspace-badge[hidden]", html)
+        self.assertIn(".sj-entry-dot.succeeded, .sj-entry-dot.failed", html)
         self.assertIn(".right-workspace-panel {", html)
         self.assertLess(
             html.index('id="right-tab-jobs"'),
@@ -50,6 +52,7 @@ class StaticVendorTests(unittest.TestCase):
         self.assertIn("续接自 Job ${sourceJobId.slice(0, 8)}", source)
         self.assertIn("<dt>来源 Job</dt>", source)
         self.assertIn("refreshCurrentTaskAfterSoftwareJob(job.task_id)", source)
+        self.assertNotIn('else if (active.length) entryDot.classList.add("active")', source)
         self.assertIn("job.execution_runtime", source)
         self.assertIn("执行版本未记录", source)
         self.assertIn("执行版本</dt><dd>${escapeHtml(jobRuntimeText(job))}", source)
diff --git a/web/static/dev.html b/web/static/dev.html
index 4da8da4..b4e45fc 100644
--- a/web/static/dev.html
+++ b/web/static/dev.html
@@ -1147,10 +1147,11 @@
   }
   .workspace-badge {
     min-width: 16px; height: 16px; padding: 0 4px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
-    border-radius: 999px; background: var(--accent); color: #fff; font-size: 10px; font-style: normal; line-height: 1;
+    border-radius: 999px; background: var(--c-blue); color: #fff; font-size: 10px; font-style: normal; line-height: 1;
   }
-  .sj-entry-dot { position: absolute; right: 2px; top: 1px; width: 8px; height: 8px; border: 2px solid #fafafa; border-radius: 50%; background: transparent; }
-  .sj-entry-dot.active { background: #e28a2b; box-shadow: 0 0 0 2px rgba(226,138,43,.14); }
+  .workspace-badge[hidden] { display: none; }
+  .sj-entry-dot { display: none; position: absolute; right: 2px; top: 1px; width: 8px; height: 8px; border: 2px solid #fafafa; border-radius: 50%; }
+  .sj-entry-dot.succeeded, .sj-entry-dot.failed { display: block; }
   .sj-entry-dot.succeeded { background: #35a164; }
   .sj-entry-dot.failed { background: var(--danger); }
   .software-job-summary {
diff --git a/web/static/js/software_jobs.js b/web/static/js/software_jobs.js
index 41438bc..d02c5a2 100644
--- a/web/static/js/software_jobs.js
+++ b/web/static/js/software_jobs.js
@@ -293,7 +293,6 @@ function render() {
   entryDot.className = "sj-entry-dot";
   if (unreadJob?.status === "failed") entryDot.classList.add("failed");
   else if (unreadJob) entryDot.classList.add("succeeded");
-  else if (active.length) entryDot.classList.add("active");
   for (const id of ["software-job-badge", "software-job-mobile-badge"]) {
     const badge = $(id);
     badge.hidden = active.length === 0;