diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c63bcbc..23fe618 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,10 @@
 > 所以不是每个版本号都有条目。条目格式 `## <版本> — <日期>`,新条目加在最上面。
 > 工程口径的完整记录见 `PROGRESS.md` / git log。
 
+## 0.60.13 — 2026-07-31
+
+- 微信和企业微信对话不再显示完成、废弃、重命名和删除操作，避免把常驻渠道会话当作普通任务处理；导出和清空对话仍然保留。
+
 ## 0.60.12 — 2026-07-29
 
 - 任务列表以及文件、文件夹列表现在支持右键操作，可在鼠标位置直接打开与「⋯」按钮一致的菜单；菜单靠近屏幕边缘时会自动调整位置。
diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index 6d19853..5f06ce3 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 > 配合 `DESIGN.md`。本文件只记 phase 状态、决策偏差、文件量、下一步。每条 1-2 句:做了啥 + 关键判断;细节查 `git log` / `git diff` / `DESIGN §7.9`。
 
-最后更新:2026-07-29(任务与文件列表右键菜单,bump 0.60.12)
+最后更新:2026-07-31(渠道常驻会话操作收口,bump 0.60.13)
 
 ---
 
@@ -21,6 +21,10 @@
 
 ## 已完成关键能力
 
+### 2026-07-31
+
+- **07-31 / 0.60.13 / 渠道常驻会话操作收口**:微信与企业微信的 web 只读镜像只保留导出和清空对话，隐藏普通任务才适用的完成、废弃、重命名和删除操作，顶部独立完成按钮同步隐藏；普通任务菜单不变。纯前端行为修正，无 API、schema、migration 或依赖变化；JavaScript 语法及 diff 格式检查通过。
+
 ### 2026-07-29
 
 - **07-29 / 0.60.12 / 任务与文件列表右键菜单**:任务行、文件行和目录行增加原生 `contextmenu` 入口，直接复用既有 `taskMenuItems` / `fileMenuItems`，因此与「⋯」按钮保持相同权限、状态禁用、确认弹框和后端调用；单例浮层菜单增加按鼠标坐标定位及视口双向钳制，右键任务不切换当前会话、右键文件不触发打开。纯前端加法，无 API、schema、migration 或依赖变化；3 个 JS 文件语法及 diff 格式检查通过，浏览器实例不可用故真实鼠标回放留页面复核。
diff --git a/core/__init__.py b/core/__init__.py
index 4a8aa3d..f0c18e8 100644
--- a/core/__init__.py
+++ b/core/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # zcbot 版本号单一事实源:web/app.py 的 FastAPI version、/healthz 返回、前端展示都引这里。
 # 改版本只动这一行。
-__version__ = "0.60.12"
+__version__ = "0.60.13"
diff --git a/web/static/js/chat.js b/web/static/js/chat.js
index a112d4e..c9726c1 100644
--- a/web/static/js/chat.js
+++ b/web/static/js/chat.js
@@ -348,7 +348,7 @@ function taskMenuItems(t) {
   const hasMsg = (t.n_messages || 0) > 0;
   // run_status 列表行与 taskMeta 都带(_task_dict 统一出);running/cancelling 时禁清空
   const running = taskRunState(t) === "running" || taskRunState(t) === "cancelling";
-  return [
+  const items = [
     { act: "complete", label: "完成",       cls: "act-complete", disabled: !isActive,
       onclick: () => setTaskStatus(t.task_id, "completed", t.name || "(未命名)") },
     { act: "abandon",  label: "废弃",       cls: "act-abandon",  disabled: !isActive,
@@ -362,6 +362,12 @@ function taskMenuItems(t) {
     { act: "delete",   label: "删除",       cls: "act-delete",
       onclick: () => deleteTask(t.task_id, t.name || "(未命名)", t.n_messages || 0) },
   ];
+  // 渠道镜像是每用户每渠道唯一的常驻会话，不开放普通 task 生命周期操作。
+  // 导出和清空仍有明确用途：前者留档，后者删除消息并从空上下文重新开始。
+  if (channelCfg(t.channel)) {
+    return items.filter((item) => item.act === "export" || item.act === "clear");
+  }
+  return items;
 }
 
 // 筛选 / 排序 / 刷新 一律 reset(loadTaskList 默认 append=false);追加由 sentinel observer 触发
@@ -786,9 +792,11 @@ function renderChatMeta() {
   const active = t.status === "active";
   $("chat-form").style.display = active ? "flex" : "none";
   syncOptimizeBtn();
-  $("btn-done").disabled = !active;
-  // ⋯ 菜单:选中即可用;各项 enable/disable(完成/废弃按 status、清空按 run_status+n_messages)
-  // 全在 taskMenuItems 内部判定,这里只管整体可用性。
+  const isChannelTask = !!channelCfg(t.channel);
+  $("btn-done").hidden = isChannelTask;
+  $("btn-done").disabled = !active || isChannelTask;
+  // ⋯ 菜单:选中即可用;普通任务的生命周期项及渠道任务的精简项均由
+  // taskMenuItems 判定，这里只管整体可用性。
   $("btn-task-menu").disabled = false;
 }