diff --git a/PROGRESS.md b/PROGRESS.md
index a16ada1..8222beb 100644
--- a/PROGRESS.md
+++ b/PROGRESS.md
@@ -21,6 +21,9 @@
 
 ## 已完成关键能力
 
+### 2026-07-01 / web 清空对话同步清空右侧导航条(bump 0.34.1)
+用户反馈:web 端「清空对话」后右侧的导航条(msg-outline-rail 目录圆点)没跟着清空,还留着旧轮次锚点。根因:`chat.js` `clearMessages()` 清空后只 `renderMessages([])`,没重置 outline 状态(切 task 路径 line 344 有 `state.outline=[]; renderOutlineRail()`,清空路径漏了)。修:clearMessages 成功分支补一行 `state.outline = []; renderOutlineRail();`,与切 task 同款。
+
 ### 2026-07-01 / ppt skill 工作目录重构:中间物收进隐藏 .build/(bump 0.34.0)
 用户反馈"中间产物/文件夹过多"。架构判断:`<project_dir>` 根把三类混摊了——持久源(sources/images/svg_output/notes/两个 spec)、交付物(exports)、**可再生构建产物(svg_final/preview/backup)**;第三类是 build artifact,不该和源平级。修:新增 `project_utils.build_dir/svg_final_dir/preview_dir/backup_dir` 单一事实源,把 svg_final→`.build/svg_final`、preview→`.build/preview`、backup→`.build/backup/latest`(**只留最新**,不再堆时间戳)。`.build` 是 dotfile → `/v1/files` 自动隐藏 → 用户可见面从 ~11 降到"源+交付物"。改动:finalize_svg / svg_preview(_collect)/ pptx_discovery(`final`→`.build/svg_final`)/ pptx_cli(backup 路径 + rmtree 清旧)+ SKILL 工作目录约定/命令。端到端实测:根目录只剩 exports/+svg_output/,`.build/` 三子目录就位,导出/预览/backup 全正常。
 > 关于"svg现在能 web 预览、要不要收敛成一个 svg 目录":架构上 svg_output(可编辑源:占位符+相对引用)与 svg_final(自包含编译产物:图标展开+图片 base64)是**两态**、不能合并成一个文件(可编辑 vs 浏览器忠实渲染冲突);但只该暴露一个——svg_output 可见、svg_final 进 .build。终态(下一议题):干掉持久化 svg_final,finalize 纯内存化 + web 忠实预览走"按需 finalize 再 serve",磁盘就一个 svg 目录。本次先做隐藏,未做内存化(牵涉 web 层)。
diff --git a/core/__init__.py b/core/__init__.py
index e78ca17..244606c 100644
--- a/core/__init__.py
+++ b/core/__init__.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 # zcbot 版本号单一事实源:web/app.py 的 FastAPI version、/healthz 返回、前端展示都引这里。
 # 改版本只动这一行。
-__version__ = "0.34.0"
+__version__ = "0.34.1"
diff --git a/web/static/js/chat.js b/web/static/js/chat.js
index 18ed77c..9bd13f8 100644
--- a/web/static/js/chat.js
+++ b/web/static/js/chat.js
@@ -1668,6 +1668,7 @@ async function clearMessages(tid, name, nMsg) {
       state.taskMeta = updated;
       renderChatMeta();
       renderMessages([]);
+      state.outline = []; renderOutlineRail();  // 对话清空 → 右侧导航条(目录圆点)同步清空
       $("chat-hint").textContent = "对话已清空";
     }
     loadTaskList();