diff --git a/core/agent_builder.py b/core/agent_builder.py
index f7da170..72978f3 100644
--- a/core/agent_builder.py
+++ b/core/agent_builder.py
@@ -18,6 +18,7 @@ state.json 已删除(元数据全在 PG)。
 from __future__ import annotations
 
 import os
+import sys
 from datetime import datetime
 from pathlib import Path
 from typing import Any, Callable, Optional, Tuple
@@ -379,6 +380,14 @@ def _build_system_prompt(
             wd_path = "/workspace"
     else:
         wd_path = str(wd_abs)
+    # 渲染器调用命令按 backend 换:docker 是容器内 bind 的 /sandbox 路径 + 容器 python;
+    # host(本地 dogfood)按宿主真实路径 + 当前解释器(venv,依赖齐)—— 否则 agent 拿着
+    # 容器路径在宿主上调,必 FileNotFoundError。skill 文档里的 /sandbox 写法是 docker
+    # 专属管线,不受此影响。
+    if is_docker:
+        render_cmd = "python /sandbox/rendering/render.py"
+    else:
+        render_cmd = f'"{sys.executable}" "{ROOT / "rendering" / "render.py"}"'
     today = datetime.now().strftime("%Y-%m-%d")
     tname = task_name or "<未指定>"
     short_id = task_id.hex[:8]
@@ -414,7 +423,7 @@ def _build_system_prompt(
         f"**优先**把正文写成 Markdown(`<task_dir>/sections/*.md`,纯文本、零转义 / 零语法风险),"
         f"再调平台渲染器出 docx —— **别在 run_python 里手撸 python-docx 内联大段中文正文**"
         f"(中文引号 / 全角标点混进源码极易 SyntaxError、反复返工烧 token):\n\n"
-        f"    python /sandbox/rendering/render.py --profile report --format docx <task_dir>/sections/ -o <task_dir>/<报告名>.docx\n\n"
+        f"    {render_cmd} --profile report --format docx <task_dir>/sections/ -o <task_dir>/<报告名>.docx\n\n"
         f"渲染器自动管字体(正文宋体小四 / 标题黑体 / 1.5 倍行距)、目录(加 `--toc`)、"
         f"表格、`![](path)` 居中插图 + 图题编号、mermaid 图。已加载 proposal / paper 等 skill 时"
         f"按其 render 指引的 profile 走(更具体),通用报告用 `--profile report`。\n"