style(web): remove rounded corners and localize card titles

web/index.html

@@ -15,7 +15,7 @@
   <main class="grid">
     <section class="panel top-left">
       <div class="panel-head">
-        <h2>Sources</h2>
+        <h2>数据源</h2>
         <button id="openSourceForm">+ 新增</button>
       </div>
       <div class="list" id="sourceList"></div>
@@ -23,7 +23,7 @@
 
     <section class="panel top-right">
       <div class="panel-head">
-        <h2>Points</h2>
+        <h2>点位</h2>
         <div class="pager">
           <button class="secondary" id="prevPoints" title="上一页">&lsaquo;</button>
           <span id="pointsPageInfo">1 / 1</span>

web/styles.css

@@ -14,7 +14,7 @@
   --warning: #d97706;
   --border: #e2e8f0;
   --border-light: #f1f5f9;
-  --radius: 6px;
+  --radius: 0;
   --topbar-h: 42px;
 }
 
@@ -200,7 +200,7 @@ button.danger:hover { background: var(--danger-hover); }
   font-size: 10px;
   font-weight: 600;
   padding: 1px 6px;
-  border-radius: 3px;
+  border-radius: 0;
   text-transform: uppercase;
   letter-spacing: 0.3px;
   background: rgba(37, 99, 235, 0.1);
@@ -424,7 +424,7 @@ button.danger:hover { background: var(--danger-hover); }
   white-space: pre-wrap;
   word-break: break-word;
   padding: 0 4px;
-  border-radius: 2px;
+  border-radius: 0;
 }
 
 .log-line:hover { background: rgba(255, 255, 255, 0.04); }
@@ -464,7 +464,7 @@ button.danger:hover { background: var(--danger-hover); }
   max-height: 85vh;
   overflow: hidden;
   background: var(--surface);
-  border-radius: 10px;
+  border-radius: 0;
   border: 1px solid var(--border);
   box-shadow: 0 20px 60px rgba(0, 0, 0, 0.15);
   display: flex;
@@ -509,7 +509,7 @@ button.danger:hover { background: var(--danger-hover); }
 
 ::-webkit-scrollbar { width: 5px; height: 5px; }
 ::-webkit-scrollbar-track { background: transparent; }
-::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--border); border-radius: 3px; }
+::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--border); border-radius: 0; }
 ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: var(--text-3); }
 
 /* ── Responsive ───────────────────────────────────── */